| Suomen mestari 2. Sisällysluettelo. | Suomen mestari 2. Содержание. |
| Kappale 1: Viikonloppureissu. | Глава 1: Поездка в выходные. |
| Sanasto | Словарь |
• matkustaminen | • путешествие |
| Luetaan: Viisi syytä matkustaa junalla. | Читаем: Пять причин путешествовать на поезде. |
• lehtiartikkeli: junamatkailu | • статья в газете: путешествие на поезде |
| Kielioppi | Грамматика |
• Milloin? | • Когда? |
• positiivinen imperfekti | • утвердительная форма имперфекта |
• Mennään! | • Давай поедем! |
• me mennään | • мы идем (в устной речи) |
• sanatyypit as/äs/is ja in | • типы имен as/äs/is ja in |
| Kappale 2: Hanna on sairas . | Глава 2: Ханна болеет . |
| Sanasto | Словарь |
• terveys ja sairaus | • здоровье и болезнь |
• ruumiinosat | • части тела |
• asiointi lääkärissä | • посещение врача |
| Luetaan: Pidä huolta itsestäsi. | Читаем: Заботься о себе. |
• lehtiartikkeli: terveys ja hyvinvointi | • заметка в газете: здоровье и хорошее самочувствие |
| Kielioppi | Грамматика |
• Minun täytyy... | • Мне нужно … конструкция долженствованья |
• objekti | • объект |
• k-p-t-vaihtelu: sanatyypit e, in, as/äs | • k-p-t-чередование: типы имен e, in, as/äs |
| Kappale 3: Mökillä. | Глава 3: На даче. |
| Sanasto | Словарь |
• luonto | • природа |
• mökki ja sauna | • дача и сауна |
| Luetaan: Jokaisenoikeudet. | Читаем: Права каждого человека. |
• tiedote: luonnossa liikkuminen Suomessa | • памятка: прогулки на природе в Финляндии |
| Kielioppi | Грамматика |
• verbi + maan/massa/masta | • глагол + maan/massa/masta |
• tässä, tuossa, siinä | • tässä, tuossa, siinä |
• transitiivi-ja intransitiiviverbit | • возвратные и невозвратные глаголы |
• verbityyppi 6 | • глаголы 6 типа |
| Kappale 4: Mitä teet vapaa-ajalla? | Глава 4: Чем ты занимаешься в свободное время? |
| Sanasto | Словарь |
• vapaa-aika ja harrastukset | • свободное время и увлечения |
| Luetaan: Suomalaiset arvostavat vapaa-aikaa. | Читаем: Финны ценят свободное время. |
• uutinen: vapaa-ajanvietto Suomessa | • новость: проведение свободного времени в Финляндии |
| Kielioppi | Грамматика |
• negatiivinen imperfekti | • отрицательная форма имперфекта |
• minen | • существительные с суффиксом minen |
• miten tekee? sti-adverbit | • как делать? sti-наречие |
• verbi + rektio | • глагол + управление |
• Kuinka usein? | • Как часто? |
• Mitä mieltä? | • Какого мнения? |
| Kappale 5: Varkaus Puistotiellä. | Глава 5: Кража на Парковой улице. |
| Sanasto | Словарь |
• asiointi virastossa | • посещение учреждений |
| Puhutaan: Kotivakuutus. | Давайте говорить: Страховка жилья. |
• asiointikeskustelu: vakuutusyhtiössä | • обсуждение вопросов: страховая компания |
| Kielioppi | Грамматика |
• perfekti | • перфект |
• imperfektin ja perfektin käyttö | • употребление имперфекта и перфекта |
• verbi + maan/mään | • глагол + maan/mään |
• pronominit joka, joku, jokin, ei kukaan, ei mikään | • местоимения который, кто-то, что-то, никто, ничто |
• sanatyypit ut/yt ja nut/nyt | • типы имен ut/yt и nut/nyt |
| Kappale 6: Onnea hääparille! | Глава 6: Счастья новобрачным! |
| Sanasto | Словарь |
• juhlat ja tavat | • праздники и традиции |
• parisuhde ja avioliitto | • отношения и брак |
| Puhutaan: Hauska juttu. | Давайте говорить: Смешной случай. |
• arkikeskustelu: tapahtuman referointi | • будничная беседа: пересказ события |
| Kielioppi | Грамматика |
• pluskvamperfekti | • плюсквамперфект |
• aikamuotojen käyttö | • употребление временных конструкций |
• possessiivisuffiksit | • притяжательные суффиксы |
• sanatyyppi Vus/Vys | • типы имен Vus/Vys |
• k-p-t-vaihtelu: uku-uvu, yky-yvy, rki-rje, Iki-lje | • k-p-t-чередование: uku-uvu, yky-yvy, rki- rje, Iki-lje |
• aistiverbit + Ita/ltä | • глаголы чувств + Ita/ltä |
| Kappale 7: Alexin haastattelu. | Глава 7: Интервью Алекса. |
| Sanasto | Словарь |
• koulutus ja työ | • образование и работа |
| Puhutaan: TE-toimistossa. | Давайте говорить: В центре занятости. |
• asiointikeskustelu: virastossa | • обсуждение вопросов: в учреждении |
| Kielioppi | Грамматика |
• i-monikko: paikansijat | • множественное число местных падежей |
• joka-pronomini monikossa | • множественное число местоимения который |
• pronominit: nämä, nuo, ne | • местоимения: nämä, nuo, ne |
• verbi + rektio | • глагол + управление |
| Kappale 8: Puhelinta ostamassa. | Глава 8: Покупка телефона. |
| Sanasto | Словарь |
• ostoksilla | • за покупками |
| Luetaan: Verkkokaupassa. | Читаем: В интернет-магазине. |
• ohjeteksti: asiointi verkkokaupassa | • инструкция: покупки в интернете |
| Kielioppi | Грамматика |
• i-monikko: partitiivi | • множественное число партитива |
• i-monikko: genetiivi | • множественное число генетива |
• X on millainen | • кто каким является |
• adjektiivien vertailu | • сравнительные степени прилагательных |